Prisene deles alltid ut i anledning nasjonaldagen 28. oktober. Årets jury, oppnevnt av kulturdepartementet, belønnet i alt åtte bemerkelsesverdige personer fra den tsjekkiske kulturscenen.

Vi lever i et komplekst og usikkert historisk øyeblikk. Vi står trolig overfor de største utfordringene i historien til den uavhengige og frie Tsjekkia. Jeg utfordrer politiske og sosiale spørsmål, både lokale og globale. Det er desto mer nødvendig å sette pris på kultur i denne situasjonen – som en viktig visshet, som et minne, som en oase i seg selv. Men også som oppmuntring og motivasjon for fortsettelsen av skapende arbeid, for de neste store verkene innen fagområdet vakker litteratur, kunstnerisk oversettelse, teater, musikk, billedkunst, arkitektur og kino. Gratulerer til alle årets vinnere – og jeg takker dem hjertelig for deres fremragende prestasjoner, sa Martin Baxa.

Statlige priser deles ut for verk innen litteratur og oversettelse, priser fra Kulturdepartementet for bidrag innen teater, musikk, visuell kunst og arkitektur og for bidrag innen kinematografi og audiovisuelt arbeid.

Statens litteraturpris ble delt ut Jiří Kratochvil for novellesamlingen Škrtiči bohyně Kálí, tatt i betraktning tidligere verk. Statens pris for oversettelsesarbeid ble delt ut Jarce Vrbova for hans livslange bidrag til formidlingen av norsk litteratur til den tsjekkiske leseren og hans eksemplariske profesjonalitet. Prisen fra Kulturdepartementet for hans innsats innen teaterfeltet ble delt ut Til Arnošt Goldflam for en forfatters bidrag til tsjekkisk teater på alle måter.

Kulturdepartementets pris for innsats på musikkfeltet ble delt ut Jaroslav Mihulem for livslang musikkfaglig og pedagogisk virksomhet. Som spesialist i personligheten og arven til Bohuslav Martinů, bidro han under den sosialistiske perioden til å fremme og anerkjenne arbeidet til denne tsjekkiske komponisten, bevisst neglisjert av det kommunistiske regimet, både i hans land og i utlandet. Han investerte betydelig organisatorisk, dramatisk og journalistisk innsats i sin virksomhet, hvor han viste modige samfunnsholdninger.

Kulturdepartementets pris for bidraget innen billedkunst ble delt ut Alena Kučerova for en veldig autentisk tilnærming til skaperverket og livet og for den tidløse kvaliteten på arbeidet hans. Kulturdepartementets pris for innsatsen på arkitekturfeltet ble delt ut Jan Linek for den livslange innsatsen for å skape et verdig og imøtekommende miljø for eldre mennesker, som begynte på 70- og 80-tallet av 1900-tallet i forfatterduoen med Vlad Milunič og fortsatte også etter 1989 som en del av hans eget studio.

Kulturdepartementets pris for bidraget innen kino og audiovisuelle medier ble delt ut til Vladimir Pucholt for en særegen måte å spille på, der han skapte ikoniske filmkarakterer som appellerer til flere generasjoner, tatt i betraktning hans teatralske roller, og for en moralsk borgerlig holdning.

Prisen fra Kulturdepartementet for bidrag innen kino og audiovisuelt til minne ble delt ut Artemio Benki for den langsiktige utviklingen av det tsjekkiske audiovisuelle miljøet gjennom distribusjons- og produksjonsaktiviteter som dateres tilbake til tidlig på 1990-tallet, tatt i betraktning dets særegne kunstneriske arbeid.

Detaljert informasjon om vinnerne og deres arbeid.