– Å gripe inn i enkeltsaker og gi instruksjoner til sikkerhetstjenestepersonell er ikke politikernes oppgave, sa den norske regjeringssjefen til det russiske nyhetsbyrået TASS. «Dette er viktig. Videre kan ikke norsk lov beskytte rettighetene til et bestemt barn i mindre grad enn rettighetene til andre barn, rett og slett fordi foreldrene har statsborgerskap i et fremmed land. Dette vil være diskriminering,» sa Solberg.

Når det gjelder å beskytte barns rettigheter, skiller norske lover ikke mellom norske barn og barn av utenlandsk statsborgerskap, fortsatte statsministeren. «Barn skal ha samme rettigheter, uansett opphav og hvem foreldrene deres er.

Nødvendige tiltak for å ivareta barns interesser iverksettes etter vurdering av familiesituasjonen, en oppgave som tilkommer verneombud. Lovligheten av den vedtatte avgjørelsen vurderes deretter av en uavhengig kommisjon ledet av en dommer, sa Solbergová, ifølge det russiske byrået.

I mai 2011 kidnappet norske sosialtjenester de to sønnene til Eva Michaláková, en tsjekkisk kvinne. Brødrene bor hver for seg med adoptivforeldre, men moren ønsker å se sønnene sine og ta seg av dem. Hvis det ikke går, søker søsteren for barna. Det tsjekkiske parlamentet har allerede diskutert denne saken og statsminister Bohuslav Sobotka sendte et brev til den norske statsministeren.

Utenriksdepartementet har allerede levert to notater verbales til den norske ambassadøren, som utgjør et kraftig diplomatisk verktøy. I det første notatet tilbød Tsjekkia å føre tilsyn med familien og kontakte tsjekkiske myndigheter. Norsk side svarte også med et notat og uttrykte interesse for kontakt.

For det andre etterlyser Tsjekkia konkret samarbeid. Ifølge utenriksminister Lubomír Zaorálek er det ingen juridisk ramme som vil tvinge de to landenes institusjoner til å samarbeide, og derfor bør politikere hjelpe til. Den norske ambassadøren i Tsjekkia sa at den norske regjeringen vil ta skritt for å lette kontakten mellom myndighetene.

Det russiske byrået tar hensyn til den norske statsministerens tale på grunn av de relativt hyppige tilfellene av barn som fjernes fra russiske foreldre i Norge. I oktober i fjor fjernet ansatte i Barnevern et seks år gammelt russisk barn direkte fra skolen uten å informere foreldrene. Først nå, etter to rettsmøter, er det ifølge TASS håp om at barnet kommer tilbake til familien. Begge foreldrene har russisk statsborgerskap.

«Russiske og norske eksperter understreker at tjenesten (Barnevern) ikke alltid bruker sine krefter riktig, spesielt når det gjelder utenlandske familier, melder TASS-byrået. – Misforståelser mellom foreldre og vernetjenester, som tar hensyn til kulturelle forskjeller, kan bli årsaken til alvorlige vanskeligheter.

«I tillegg avhenger mange av Barneverns avgjørelser av de spesifikke ansatte og deres kvalifikasjonsnivå,» sa det russiske byrået. I sin tale siterte ikke Solberg konkrete saker. TASS-rapporten nevner ikke en gang saken om Michalák-familien.