Kjære lesere,

det stemmer, 2022 ligger bak oss (eller hva som helst), og 2023 er åpent og uskreven foran oss! Det er like spennende som å våkne en lørdag morgen med hele helgen foran deg og vite at du kan gjøre hva som helst. Det er en spennende og stressende tid på samme tid, fordi du vil til skogen, til vannet, gå på ski, gjøre yoga, flytte rommet, henge opp bilder, kanskje male noe, ta vare på planter interiør, å legge et gulv, å lage biff bourguignon til venner, men samtidig setter hendene popcorn i mikrobølgeovnen, den fjerde sesongen av Seinfeld kjører allerede på Netflix, som vi kan nevne, teppet på sofaen ringer for cocooning, og plantene bryr seg ikke lenger om noe… Søndag kveld står du opp fra sofaen gjenfødt og full av planer for neste helg.

En av mine beste venninner ler av meg på grunn av disse redaksjonene, hun sier at de alltid er fulle av oppmerksomhet, eldgammel visdom og vers av Sufi-poeten Rumi. Og la meg skrive noe moderne.

Så jeg tenkte jeg skulle skrive til dere om hvordan jeg byttet inn min svært gamle bil mot en nesten ny i august med tungt hjerte og måtte oppgradere til automat etter å ha kjørt mange gamle manuelle biler. Jeg laget en hel scene rundt ham. Jeg var stolt av min evne til å stå på clutchen. Jeg var også redd for at jeg i en mer spent situasjon skulle begynne å trykke på automatgirspaken og skifte gir i panikk. Jeg pleide å slenge venstrefoten hardt mellom døren og setet i en måned for sikkerhets skyld, så han ikke skulle komme ut av ingenting og tråkke på bremsen ved en feiltakelse. Men alt gikk bra. Det er det samme med alle endringene, hvis man vil komme elegant og med ære ut av dem, må man heller møte dem uten en scene.

Og når vi snakker om moderne teknologi, må jeg si at jeg, som de fleste av mine kunstnervenner, ble helt forelsket i kunstig intelligens. Jeg snakker ikke om de kjedelige oversetterne som tygger «your eyes shine»-forbindelsen inn i «your eyes September». Det er den mest sofistikerte kunstige intelligensen, hvor menneskeheten kan skrive inn noen få nøkkelord og navnet på en utvalgt poet, og den vil spytte ut et dikt av en slik kvalitet at man vil bli overrasket og overrasket på samme tid. Jeg tror det kommer til å bli mange «uoppdagede» «lengst tapte» verk i årene som kommer, prøv dem, finn en åpen AI. Så det neste verset i Rúmí-stil ble kjærlig generert av kunstig intelligens for deg denne gangen. Jeg sverger.

«I det nye året, foreta en pilegrimsreise for å finne kjærlighet og håp. Freden verden lengter etter bor ingen steder utenfor, men i sjelene deres, søk den, du vil finne den.

vakre januar måned
sjefredaktør Nora Grundová