Enten det er en hovedvei i forstedene til en metropol, et smug i sentrum av en by, et smug i Skandinavia eller Middelhavet, en allé i Europas vestligste by eller i den slitende byen Kiev, har gater over hele Europa minst én ting til felles: de hyller menn langt oftere enn kvinner.

I samarbeid med andre medlemmer av European Data Journalism Network undersøkte vi 145 933 gater i tretti store europeiske byer i sytten medlems- eller kandidatland i EU. I gjennomsnitt har 91 % av gatene oppkalt etter personer mannsnavn. Selv i Stockholm, byen med den minste forskjellen mellom antall gater oppkalt etter menn og kvinner, utgjør gater oppkalt etter menn mer enn 80 %.

Følgende byer er inkludert i analysen vår: Athen, Barcelona, ​​​​​Berlin, Brussel, Bucuresti, Budapest, Chisinau, København, Debrecen, Gdańsk, Genova, Katowice, Krakow, Kiev, Lisboa, Lodz, Lyon, Madrid, Milano , Palermo , Paris, Praha, Roma, Sevilla, Stockholm, Torino, Warszawa, Wien, Wroclaw og Zagreb.

Forskjellige byer, forskjellige kvinner

Ved siden av Stockholm inntar de spanske byene og København de første plassene i antall «feminine» gatenavn – selv om antallet forskjellige tilnavn av Jomfru Maria i Spania øker antallet (totalt 211 gater i bare tre byer). Omvendt, i Torino, Milano, Athen og Praha, refererer bare 5 % av gatene med navn på kvinner til kvinner. Og i Debrecen enda mindre enn tre prosent.

I de tretti byene som er undersøkt, hedrer gatenavn omtrent 41 000 forskjellige mennesker. Og selv om Europa er et tett befolket område med flere tusen år med rik historie, er bare 3500 av dem kvinnelige skikkelser.

Hvis vi ser for oss at de alle bodde på samme sted samtidig, kunne de alle bo i samme bygate. Selv om dette bare er en idé, illustrerer det godt hvem som er eller har blitt verdsatt i våre samfunn og hvem som ikke er det. Overvekten av mannlige karakterer i navnene på gatene våre beviser marginaliseringen av kvinners bidrag til historien, absolutt subtilt, men desto mer permanent.

I de undersøkte byene møter vi oftest en hyllest til Jomfru Maria og Saint Anne. Imidlertid er de fleste gater ikke dedikert til religiøse skikkelser. Generelt kan det sies at de hyller fremragende personligheter innen kultur og vitenskap, inkludert kvinnelige forfattere og kunstnere. Svært ofte blir også adelige kvinner og politisk aktive kvinner anerkjent i hele Europa.

Samtidig er det betydelige forskjeller mellom enkeltbyer. For eksempel i København og Krakow er 71 gatenavn dedikert til kvinner. Men mens bare én av Københavns gater minnes en kirkelig skikkelse, er det i Krakow minst ti gater.

Når det kommer til opprinnelsen til kvinnene hvis navn europeiske gater bærer, er forskjellene mye mindre betydelige: bortsett fra noen få helgener fra Midtøsten, har nesten alle sin opprinnelse i Europa. De viktigste unntakene er den indiske politikeren Indira Gandhi og den sørafrikanske kunstneren Miriam Makeb.

Gapet tetter seg ikke

Den enorme forskjellen i navngivningen av europeiske gater etter kvinner og menn er sannsynligvis ikke så overraskende gitt den hundre år gamle marginaliseringen av kvinner i det offentlige liv, utdanning og økonomi. Dessuten reflekterer formen på gatene de maktforholdene som eksisterte da de ble bygget – som i de fleste byer på vårt kontinent betyr 1800- og tidlig 1900-tall.

I Tsjekkia var det mange gatenavnsendringer etter det forrige regimets fall. Ifølge historikeren Denisa Nečasová kan de nye navnene gjenspeile rådende holdninger i samfunnet på 1990-tallet, som var en kjønnskonservativ epoke da feminisme ble forstått ganske negativt.

Men over hele Europa, takket være innsatsen til mange aktivister og intellektuelle – kvinner og menn – øker bevisstheten om overrepresentasjonen av velstående hvite menn. Dataene tyder imidlertid på at denne bevisstheten ennå ikke har blitt tydeligere reflektert i gatenavn.

En gjennomgang av data om navn og omdøping av gater i noen av Europas største byer viste at i løpet av de siste ti årene har kjønnsforskjellen i dette området ikke bare redusert betydelig i ingen av dem, men har til og med økt i noen byer. For eksempel fortsatte Amsterdam, Berlin, Milano og Valencia å navngi flere gater etter menn enn kvinner mellom 2012 og 2022.

«Siden 2017, når vi navngir gater, har vi strengt tatt et likt forhold mellom menn og kvinner, én til én. Vi mottar imidlertid fortsatt mange flere forslag om å navngi gater etter menn – rundt ti ganger flere enn fra kvinner,» sier Antonella Amodi. ansvarlig for å kuratere gatenavn i Milano. Økende bevissthet om problemet gjenspeiles også i oppsøkende innsats: byen har begynt å overvåke kjønnsgapet og oppretter nettsider der du kan finne steder og monumenter dedikert til viktige kvinner, deres liv og deres arbeid.

Å oppnå likestilling mellom kjønnene vil imidlertid ikke gjøre nok for å eliminere ulikhet mellom kjønnene – for å overvinne den vil det ikke være nok å navngi ikke bare flertallet, men til og med alle nybygde gater etter kvinner. Europeiske byer vokser ikke så raskt som de pleide, og bare noen få dusin nye gater blir opprettet der hvert år.

I byene vi undersøkte har 42 900 flere gater for tiden «mannlige» enn «kvinnelige» navn. Selv om det var realistisk å navngi alle nye gater etter kvinner, ville det ta århundrer å utjevne forskjellen.

I tillegg påpeker noen forskere og aktivister at nye gater oppkalt etter kvinner har en tendens til å være plassert i utkant- og boligområder, og dermed får mindre oppmerksomhet. Motsatt er de viktigste gatene og plassene i sentrum fortsatt dominert av mannsnavn. For eksempel studier i Brussels gater fra 2021 fant at «jo høyere du kommer i gatehierarkiet, jo færre kvinnenavn er det». I Praha er det eneste virkelig betydningsfulle offentlige rommet oppkalt etter en kvinne Milada Horáková-gaten.

I følge akademiker Tereza Jiroutová Kynčlová bør gatenavn gi oss plass til å diskutere fortiden vår. «Vi bør ikke nøye oss med å bare «legge til» kvinner og deres navn til det offentlige rom som dette. Vi har ikke oppkalt gater og rom etter kvinner på lenge,» sa Jiroutová Kynčlová til Deník Referendum.

Hvordan bidra til endring?

Det er ganske vanskelig å se for seg at de systematisk skulle begynne å døpe om eksisterende gater for å eliminere kjønnsforskjellen i dette området. Å endre hundretusenvis av adresser ville være ekstremt upraktisk og forvirrende. En mer lovende vei ser ut til å være å utforske andre måter å feire kvinner i det offentlige rom – for eksempel ved å navngi skoler, parker eller transportknutepunkter.

Det er ingen enkelt løsning, men deltakende og nedenfra og opp tilnærminger bør foretrekkes. Det er de som kan være den virkelige katalysatoren for endring.

Dette bekreftes også av Réka Sáfrányová, president for European Women’s Lobby: «Det er svært viktig at lokale myndigheter samarbeider med sivilsamfunnet når de velger gatenavn – og diskusjonen kan være fordelaktig med alle innbyggere på et gitt sted». For eksempel, i noen bydeler i Budapest, er det mulig å stemme på navnet på en bestemt gate.»

Feltbaserte tilnærminger kan virkelig styrke offentlig debatt og utfordre etablerte normer. På den annen side er det en risiko for at aktiviteten blir grepet av lokalpolitikere som en mulighet for egen PR.

Sáfrányová bemerker: «Vi bør finne måter å koble sammen disse beste praksisene og oppmuntre til spredning fra sted til sted. Det ville være veldig nyttig for EU å støtte en slik utveksling».

European Data Journalism Network-prosjektet kalt Mapping Diversity har også sikte på dette. Målet er å støtte en offentlig og deltakende debatt om ulikheter mellom menn og kvinner og å bidra til vurdering av kjønnsspørsmål i det offentlige rom ved å gi detaljerte og komparative data i en enestående skala. Åpne data kan hjelpe lokalsamfunn og kommuner med å øke kvinnerepresentasjonen.

For å lære mer og se flere visualiseringer, vennligst besøk MappingDiversity.eu. Datasettet med gatenavn som er studert er veldig stort og komplekst, så det kan inneholde små avvik. Vi fjerner gradvis alle feil på nettstedet dedikert til hele undersøkelsen. Hvis du kommer over en unøyaktighet, vennligst skriv til oss på dkotecky@denikreferendum.cz.

By/Forum-prosjektet for en mer tålelig hverdag er et resultat av et samarbeid mellom 4AM-kollektivet, zs og Media, Ecology and Democracy Center, zs (CMED). Det er økonomisk støttet av et tilskudd fra Island, Liechtenstein og Norge.