Tre eikenøtter til Askepott og et homoseksuelt kyss.

Har du noen gang lurt på hvordan det ville vært om nordiske filmskapere lagde sin egen versjon av vårt klassiske Askepott-eventyr? Det er akkurat det regissørens nye film handler om Cecilia A. Mosli. Three Wishes for Askepott er en norsk gjenfortelling av den hjemlige originalen, som er veldig bokstavelig på mange måter. Det er tydelig at skaperne, ledet av Mosli og fire manusforfattere (med et slikt tall kan du allerede gjette at det er et garantert mesterverk), ønsket å hylle den nevnte fortellingen opprinnelig skrevet av Božena Němcová, men litt kreativitet ville ikke vondt her.

På noen måter er imidlertid Norges Askepott nyskapende, men å få det riktig er en annen sak.På noen måter er imidlertid norsk Askepott nyskapende, men å få det riktig er en annen sak. Først av alt er det verdt å nevne her det mye omtalte likekjønnede paret og deres kyss, som allerede så ut til å ikke være i versjonen for tsjekkisk distribusjon, men endelig er den her (spoiler). Og det spiller egentlig ingen rolle, det gjør ikke noe vondt, men det virker som om denne historien er lagt til litt for styrke og bare for en slags nøyaktighet, noe som er litt synd. De tre ønskene til Askepott avviker imidlertid også i andre retninger, Mosli et al. fordi de av en eller annen grunn også bestemte seg for å endre utseendet på titulære nøttene, mens denne gangen får hovedheltinnen eikenøtter i stedet. Det spiller ingen rolle, men intensjonen er ikke helt klar (er eikenøtter mer vanlig enn hasselnøtter i Norge?).

Og historien bak det nevnte firemannsteamet er full av slike tvilsomme avgjørelser. Selve handlingen med Macecha og Dorka, som denne gangen får hjelp av en stylist (hvordan roman) er så spesiell. For ikke å snakke om deres sprudlende kosthold av linser og erter, som har den forventede fise-slutten som fullstendig undergraver sjarmen til det originale eventyret og føles som et slag i ansiktet til hele historien. Hvorfor skaperne ønsket å legge billig toaletthumor til Askepott-historien er egentlig uklart.

På den annen side, men om Dorka og Stepmocha, er det nødvendig å understreke endringene av deres. På den annen side, men om Dorka og Stepmocha, er det nødvendig å understreke endringene i deres personligheter, som faktisk er for bedre. Dorka er mye mer sympatisk her, og karakteren hennes er på en måte forløst, siden hun i utgangspunktet blir presentert som et offer for moren sin. Og hun er også annerledes her, mye mer ond og skremmende, til tross for endringen i hennes fysiske form, som er mye nærmere Disney-stemoren (dvs. Lady Tremaine). Denne visuelle endringen er litt rar og får Three Wishes for Askepott til å se ut som en blanding mellom The Three Domestic Nutcrackers og Walt Disneys Askepott.

Men hvis vi legger denne historiens inkonsekvens til side, er det nevnte visuelle konseptet til Stemor veldig imponerende. Generelt er det generelle visuelle flott og en av de få tingene som er bedre her enn i originalen. Det er imidlertid ikke noe overraskende her, gitt at Vorlíčeks Askepott ble skapt for nesten femti år siden. Alle disse effektene er prisverdige her, inkludert konseptet om hvordan Askepott får individuelle gaver av nøtter (beklager: eikenøtter) og hennes transformasjon til en prinsesse, noe som er veldig kult.

Fra denne siden er også kostymene og hele settet verdt å trekke frem. De individuelle klærne og kjolene er virkelig imponerende og ikke like cheesy som Three Nuts» 70-tallet. I denne forbindelse har skaperne virkelig klart å gjøre en viss oppgradering.

Det samme kan dessverre ikke sies om selve rollebesetningen. Det er ikke spesielt ille, men det er heller ikke for blendende. Astrid S som den titulære heltinnen gir en kvalitetsprestasjon og bærer det generelle plottet godt, men kort fortalt mangler hun en slags Šafránková-sjarm og uskyld. På den annen side er hun flott Ellen Dorrit Peterson som stemor, som perfekt legemliggjør denne skremmende og ekle karakteren. Det desidert svakeste leddet er imidlertid prinsen spilt av Cengiz Ala, som ikke har mye karisma og ikke imponerer så mye.

Det musikalske akkompagnementet kunne beskrives på samme måte. Selv om Gaute Storaas presenterer et vakkert lydspor, venter vi fortsatt på at den ikoniske Svoboda-jingelen, som rett og slett er en integrert del av originalfilmen, skal bli hørt. Og her mangler det rett og slett. Vel, det er ikke det at det musikalske akkompagnementet er dårlig, tvert imot har Storaas komponert hyggelige komposisjoner som utfyller stemningen godt, men for en informert tilskuer har de rett og slett ikke sin plass.

Sammen er Three Wishes for Askepott et spesielt forsøk på å fortelle et allerede legendarisk hjemlig eventyr. Nordmennene prøver å hylle originalen vår på en eller annen måte, men de blender ikke med noe. Det hele undergraves av noen tvilsomme avgjørelser som skaperne bestemte seg for å ta (som tre eikenøtter, eller pruttende Dora). Det er imidlertid det imponerende skandinaviske miljøet som blender her. Ellers var imidlertid denne tilpasningen, som fungerte som en introduksjon til tsjekkiske klassikere til verden, virkelig unødvendig.

Fremfor alt, smil og vink!

Har noen mistet en sko?

Skal vi bowle?