Jon Fosse har et bredt kunstnerisk spenn. Hva er mest?

Duší er en poet, poesi har fulgt ham fra begynnelsen av hans arbeid. Selv om han startet som romanforfatter, sluttet han aldri å skrive dikt. Alle tekstene hans har utpregede poetiske kvaliteter. At han også skrev for barn er ikke så rart, for i Norge skriver nesten hver suksessrik forfatter en barnebok.

Hva er Nobelprisen for?

Delvis for hans livsverk, tror jeg. Jon Fosse startet i norsk litteratur som en forfatter tilhørende de nye modernistene, men på 90-tallet ble han oppfordret til å skrive en tekst for teatret. Selv om han ikke hadde noen erfaring med det, ble han overtalt og oppdaget at det fantes en annen plattform han kunne uttrykke seg kunstnerisk gjennom.

Han begynte å elske teater veldig mye og forble trofast mot det i mange år. Men så gikk han bort fra dramatisk arbeid og viet seg nylig til det store opuset Septologie. Jon Fosse er en veldig plastisk litterær personlighet.

Hva er spesielt med forfatterens forfatterskap?

Dens spesifisitet ligger i økonomi og enkelhet. Setningsstrukturer, vers eller dramatiske linjer er korte, med begrenset ordforråd, mangler ofte tegnsetting, og kommer derfor på en eller annen måte til poenget med sitt eget budskap. Det er et vanskelig språk, men samtidig poetisk.

Du kjenner ham personlig. Hva kjennetegner det?

De fleste av de norske forfatterne jeg har fått møte er fantastiske mennesker. Nordmenn generelt, selv om de ikke ser ut til å snakke mye ved første øyekast, er vennlige og ærlige.

Fosse er intet unntak. Jeg har kjent ham i mange år og da vi møttes første gang i 2001 på Bokmessen husker jeg at han var veldig bekymret. Han liker ikke rampelyset. Faktisk var vi begge bekymret, men vi oppdaget at sigarettpakken ville løse problemet.

Hvor populær er han i landet sitt?

For nordmenn er det en levende klassiker, den har ikonstatus. Dette sees også ved at han i 2011 fikk bolig innenfor Slottets område i Oslo. Det er et lite diskret hus som kongen gir til norske kunstnere som på en eller annen måte har opparbeidet seg landets gode rykte. Jon Fosse bor ikke der fast, men han henger der. Det er en vakker plass med geniale loci.

Det gjorde han, men jeg kan vel ikke avsløre det. Han har en spesiell plass i et av sine hjem for en samling av sine priser. Jeg lar deg gjette hvor alle utmerkelser og diplomer kan vises godt og hvor du ikke forventer det. Kona hans er forresten slovakisk og oversetter skuespill og prosa.

Følger han tsjekkisk litteratur?

Han trekker ofte frem de østerrikske forfatterne Thomas Bernhard eller Peter Handke som modeller. Men det refererer også til tsjekkisk kultur og hele det sentraleuropeiske rom. Tilknytningen hans er også bevist av det faktum at han mottok en æresdoktorgrad fra Janáček Academy of Performing Arts året før. Han kom til og med for å hente ham personlig, noe som var svært sjelden fordi han ikke drar noe sted på grunn av sin sjenanse.

Hvor kan en leser som ønsker å kjenne Fosses arbeid begynne?

Flere romaner, noveller og dramaer er utgitt på tsjekkisk. Jeg vil anbefale å velge en kort, melankolsk prosa om fødsel og død kalt Morgen og kveld eller volumet av tre grove stykker utgitt i 3×3-trilogien av Norén Fosse Saalbachová.