«Vi tok klagene på alvor. Vi venter nå for å se om retten vil godta dem. Den har ennå ikke avvist det på formelle grunner,» sa Boková.

Våren 2011 fjernet norske sosialtjenester Denis, nå 12, og David, 8 år, fra deres tsjekkiske mor og far, mistenkt for overgrep, omsorgssvikt og mishandling. Dette ble ikke bekreftet, men retten vurderte funnene som alvorlige og plasserte barna i omsorgen for adoptivforeldre. Guttene vokser opp hver for seg i to familier. I fjor bestemte norske myndigheter seg for å frata Michalák foreldreretten over sine to sønner, og etterlate farens rettigheter. Moren fikk ikke medhold i ankene.

Michaláks advokater sendte inn en klage i Strasbourg i slutten av juli. Den tsjekkiske kvinnen klager i Norge, hvor hun har bodd lenge, for brudd på hennes rettigheter til familieliv, rettferdig rettergang og ytringsfrihet. Advokatene ba om at saken ble prioritert fordi den gjelder barn og på grunn av den lange oppløsningen så langt i Norge og brudd på familiebånd. Michaláková anket saken hennes til dommere i Strasbourg for flere år siden, men de godtok ikke klagen hennes.

«Vi venter på å se hvordan Den europeiske menneskerettighetsdomstolen vil reagere nå. Vi er klare til å yte all mulig bistand slik at klagen går så smidig som mulig,» sa Zaorálek. Hvis retten aksepterer klagen, vil tsjekkisk side ifølge ham «se etter argumenter der det norske systemet etter vår mening ikke har tatt hensyn til de elementene vi anser som viktige i systemet vårt». Tsjekkia kan vise at det utenlandske systemet ikke klarte å sikre beskyttelse av rettigheter, la utenriksministeren til.

Jitka Chalánková, medlem av Michaláks familiestøttekomité, TOP 09 MP, kritiserte tirsdag tsjekkiske institusjoner for deres passivitet. Ifølge henne ga ikke staten bistand til Michaláková og hennes sønner, som også er tsjekkiske statsborgere. Zaorálek nektet. Ifølge ham brukte Tsjekkia alle mulighetene den hadde til rådighet. På grunn av denne affæren henvendte statsministeren og andre ministre seg til sine kolleger, diplomatiet leverte flere notater til Norge og ambassadører forhandlet. «Vi har brukt alle midler som tilbys av forholdet mellom stater. Vi har gjort alt som loven tillater oss, men også skjønn. Jeg kan ikke røpe detaljene, dette er personlige forhold, det er vanskelig å forklare,» sa ministeren. Når det gjelder vern om personvernet kan han ikke forklare hvorfor det ikke var mulig å realisere for eksempel møtet mellom barna og bestefaren.

Michaláks advokater og støttespillere snakker om at kvinnen mistet sine foreldrerettigheter i Norge fordi hun uttalte seg om forholdet i media. Men tsjekkisk radio hadde allerede sitert dommen fra den norske regiondomstolen, der moren brukte media til skade for sønnenes privatliv. Norske myndigheter kommenterer ikke denne saken. Ifølge enkelte medier og eksperter er det ikke mulig å danne seg en klar oppfatning utelukkende basert på oppfatningen til en enkelt part. Den norske ambassaden skrev tidligere på sine nettsider at norske institusjoner ikke kan «svare på uriktige påstander» på grunn av taushetsplikt og om beskyttelse av guttenes privatliv, og at media ikke er forpliktet til å fremme saken «på grunnlag av all nødvendig informasjon «. relevant informasjon».