Jeg går ned i Black Marthas fangehull. Jeg ser med respekt på de siste jernene til sterkemannen Franta Kocourek. Musen hvisker: Vær optimistisk, en dag vil vi uansett komme inn i det siste magiske ordet…
Jeg presser meg gjennom en mengde unge mennesker.
En jente i en ballong blir stoppet av soldater i brune uniformer: Du kommer med oss!
Musen hvisker: Han er Ruth Maier, en jødisk kvinne. Vi er i Norge. Krig raser rundt omkring. Vi er i 1942. 26. november for å være nøyaktig.
Jeg sitter på første rad. Den skal fremføres på scenen i dag. Noen hoster i ryggen, han tar ikke håndklærne. Musen hvisker: Ruth ble født i 1920 i Wien. Hun døde i Auschwitz 1. desember 1942. Bare dagboken hennes overlevde.
Den naturskjønne løsningen er enkel. FB bilde
Den naturskjønne løsningen er enkel. Stoler står foran en vegg av bevegelige glasspaneler og et piano kan sees i portalen. Beskjeden kledde studenter spiller entusiastisk ut den kompliserte historien om unge Ruth. Navn på byer, land og viktige datoer er innskrevet på glassveggene. Kjærlighet, begjær, lidenskap er innskrevet i det rosa hjertesymbolet. For å representere historiske monstre er det nok å skjule ansiktet med et papirfoto. Rytmen i forestillingen bestemmes av det talte ordet og dets oversettelse til tegnspråk. Skuespillernes hender og fingre svever i luften. Han forvandler produksjonen til en ekstraordinær begivenhet.
Elementer av akrobatikk, bevegelsesbalanse og sjarm dekorerer figurene. Pantomimetroller med imaginære rekvisitter er smilefjes.
Eksepsjonelt begavet med bevegelse, ypperlig talt representant for Ruth Maier, grasiøs Magdalena Kovarova. FB bilde
Eksepsjonelt begavet med bevegelse, ypperlig talt representant for Ruth Maier, grasiøs Magdalena Kovarova. Hun skildrer karakteren til den unge jødiske jenta på overbevisende måte. Hans frykt, hans ømhet, hans subtile ironi og hans bitre skepsis vinner publikums sympati. Å sjonglere tilfeldig med flygende fargerike skjerf er en merkelig fremmedgjøring.
Manusforfatteren og regissøren av produksjonen fortjener stor anerkjennelse Adela Kratochvilova. Ikke bare forstår hun kundene sine, men ved å caste skuespillerne og score talen deres, har hun overbevist publikum om at alle utøvere kan snakke! Fordi de hører…
Beskjedent kledde studenter gjengir entusiastisk den kompliserte historien om unge Ruth. FB bilde
Jeg forlater den svarte beholderen.
Muse sier: Myk, følsom, intelligent, ytelse uten vulgaritet, jeg roser det…
Jeg tar på meg capsen og hilser på avstand: Kjære studenter, måtte dere lykkes i livet slik dere er i dag på scenen…
Brno – Skorstein, 17.11.2022
Drama- og utdanningsstudio for døveJAMU Brno – Adela Kratochvílová et al. : dagbok til en jente. Oversettelse og utgave på tsjekkisk tegnspråk Dana Peňázová, Radka Kulichová, Veronika Slámová, regissør Adéla Kratochvílová, dramaturgi Helena Gricová, musikk Ondřej Kyas, sett Ester Hradilová, kostymer Magdalena Černá, lys Petr Kholl, lyd Anna Seifertová. Produksjon av Hana Kretková, foto av Vojtěch Šoula. Studenter ved Teater- og utdanningsstudioet for døve: Aneta Frimmelová, Lenka Koukolová, Magdalena Kovářová, Štěpánka Krejčová, Karin Pavlová, Kristýna Pavlů, Nikola Věntusová, Anna Žďárová. Som gjester: Kamil Bačovský, Martin Leiský, Vladyslav Solodun. Premiere i Studio Marta, Brno, 10. november 2022. Skrevet fra gjensending 14. november 2022.
Legg til en kommentar
(Husk å fylle ut elementene merket med en stjerne.)
Student. Subtilt sjarmerende bacon-junkie. Spiller. TV-utøver. Frilansmusikkekspert
