Navigatør Josef Kalina i Buggyra Racings farger mer enn ti år etter sin første deltagelse i Dakar.

Ikke la meg gå litt tilbake på de to epokene da ordet NAVIGASJON ble opprettet og for hvilket.

Navigator betyr å seile på latin. Dette er ganske forståelig. Han som seilte langs selvet måtte på en eller annen måte finne veien til byen der det ikke fantes veier, fjell eller elver. Han dro til kontinentet, det vil si at han bare vet hvor han kommer fra og hvor han skal. Han må ha seilt på meg! Og slik smeltet de to betydningene av ordet sammen i dagens betydning. Svømmeren skulle bli pilot-navigatør. Å navigere betyr ikke å navigere, men å bestemme retningen.

Det må ha vært mye flaks i andre omgang. Befolkningen i Sentral-Europa hadde denne enheten fordi svømmere visste at de til slutt ville nå et visst punkt og orienterte seg først og fremst etter solen. Vikingene kom utenfra fordi de seilte inn i det ukjente og måtte finne veien ved stjernene. Faktisk, i tillegg til oppdagelsene av Island, Grønland og Nord-Amerika, la de grunnlaget for moderne navigasjon. Disse skjeggete morderne har ødelagt sivilisasjonen. Erik den røde, Columbus og Cortés visste heller ikke hvor de skulle seile, men de tok risikoen.

De siste eventyrerne av denne typen var flygere fra første halvdel av forrige århundre. De lignet mye på de gamle blodsvømmerne. Dagen, landskapet under, natten, stjernene.

Vi vet at i dag er det annerledes, fordi all den usikkerheten og lidelsen er erstattet av en liten ting som heter GPS. Jeg er litt skuffet over at den vakre navigasjonen i henhold til sol og stjerner på en eller annen måte har forsvunnet. Naboene mine går ikke engang til nabolandsbyen og åpner heller ikke skjermen. Men det er ingen grunn til bekymring.

Til slutt vil vi diskutere historien til navigasjon i maratonvannveier, som faktisk sporer litt av menneskelig reise siden tidenes morgen. Også datterens første del, The Long Kivolak Road, heter Pravk, selv om det hele foregår i setene over drivmotorene. Så, hvordan var det da?