Grove handler om en jente som har blitt misbrukt siden barndommen. Tjue år senere forsvant hun og ble funnet død. Forfatteren utvikler en detektivhistorie der voksne karakterer – jentas tidligere klassekamerater – prøver å vende tilbake til barndomsminnene for å avsløre hva som skjedde da. Samtidig avsløres smertefulle emner, nåtiden blander seg med fortiden, den drømmeaktige fantasien gjennomsyrer virkeligheten.

Om barnløshet og barnslighet

Regiteamet ledet av Victoria Meirik forsøkte å holde seg til måten teksten var preget av forfatteren selv. «Leket handler om barn, men det er ikke ment å spilles av barn, det er ikke ment for barn og det er ikke ment å spilles på en barnslig måte. Smerte er smerte, smerte glede er glede, hos barn og voksne Det er essensielt, skrev Jesper Halle, vinner av den prestisjetunge norske Hedda Teaterprisen for dette stykket.

For Ostrava-dramaet ble teksten dramaturgisk redigert av Sylvie Rubenová. Ifølge henne reflekterer forfatteren verden av fraværende voksne gjennom barn. «Den holder opp et speil for voksne gjennom barna deres. Mens vi mistenker at barn oppfører seg som voksne, observerer vi samtidig voksne som prøver å oppføre seg som barn», beskrev dramatikeren Rubenová.

Regissøren løfter tabuet

Produksjonens regissør, Victoria Meirik, er en av Norges mest markante og prisbelønte teaterregissører og er kjent for å ikke vike unna tabubelagte temaer. «De er farligere når de tier om seg selv. Og det er poenget med dette spillet,» sa Meirik.

Han måtte først finne en kode for forståelse med de tsjekkiske skuespillerne. «Som utlending forstår jeg kanskje ikke noen av antakelsene i den tsjekkiske tilnærmingen og stiller spørsmål ved dem. Men det som er viktig er at de lokale skuespillerne er ekstremt kreative og veldig lekne når de spiller teatralske situasjoner i verdensrommet,» kommenterte hun om samarbeidet med Ostrava-troppen.

I sin tur åpnet dette for nye teatralske tilnærminger for skuespillere. «Vi oppdaget en annen kultur og det var fascinerende. Vi begynte med studier. Hun åpnet oss mye med det, så vi takler det på egenhånd,» sa representanten for den voldsutsatte jenta, Petra Lorencová. Hun innrømmer at det å bli mobbet i denne rollen var vanskelig for henne i begynnelsen. «Jeg måtte finne litt avstand slik at det ikke påvirket meg for mye,» forklarte skuespillerinnen.

Det tsjekkisk-norske scenelaget fullføres av scenograf Olaf Myrtvedta, kostymer designet av Sylva Zimula Hanáková og lyssetting av David Bazika. Videoprojeksjonene ble utarbeidet av Fratišek Pecháček og Pavel Příkaský, musikken ble komponert av Jaroslav Kudláč. Skuespillere fra Moravian-Schlesian National Theatre spiller, inkludert František Strnad, Robert Finta, Lada Bělašková, Jiří Sedláček, František Večeřa og Aneta Kernová.

Den nordiske thrilleren om en tapt barndom har premiere 5. november på Antonín Dvořák-teatret. Forestillingen er støttet av et stipend fra Island, Liechtenstein og Norge. Den tsjekkiske versjonen av Lesík spilles av Ostrava-ensemblet i april også på Nationaltheatret i Oslo.