KOMMENTAR. Den største jødiske høytiden, Yom Kippur, oversatt til tsjekkisk som forsoningsdagen, faller svært nær årsdagen for München-avtalen i 1938. For sefardiske jøder er det en «sjelenes pinedag» og på samme tid. en dag med «renselse fra synd». Det jeg følte allerede forrige uke 85. jubileet for München, beviste nok en gang at det tsjekkiske samfunnet, etter mer enn åtte tiår, ikke en gang forstår essensen av forsoning, langt mindre viktigheten av å rense fra synd. Desto mer gleder han seg over selvmedlidenheten til en evig usikker avmakt, det vil si i denne sefardiske «sjeletorturen».

Selv om det nå er akseptabelt å lett kritisere daværende president Edvard Beneš, er dette også et fremskritt. Men München-problemet er fortsatt begrenset til det sekundære spørsmålet om Tsjekkoslovakia burde ha forsvart seg militært eller ikke.

Det faktum at hele det konstitusjonelle systemet i det uavhengige Tsjekkoslovakia allerede hadde kollapset seks måneder tidligere og at parlamentet og regjeringen hadde sluttet å fungere, er fortsatt i søkelyset. For ikke å glemme det faktum at hele det utenrikspolitiske konseptet til den tsjekkoslovakiske staten kollapset senest i 1935 og begrensningene til dens ledelse førte den til absolutt internasjonal isolasjon.

Fordi vi fortsatt nekter å se inn i vår egen sjel og våre egne feil, langt mindre søker forsoning og tilgivelse.

Et heroisk forsøk ble gjort vellykket og privat av en ung engelsk bankfunksjonær, Nicholas Winton, og noen av hans britiske venner. Hvor var denne statsbyggende tsjekkoslovakiske humanismen?

Prisen på ni døde soldater

Spørsmålet om å forsvare territoriet til en suveren stat har ingen mening i seg selv. Staten og samfunnet som danner den mister selve meningen med sin eksistens hvis de ikke motsetter seg aggresjon i noen situasjon.

Varigheten og symbolikken spiller ingen rolle. Det ser ut til at tsjekkisk politikk aldri har forstått at det største symbolet er handling og ikke passivitet.

Vi vender vårt München mot andre, men vi er selv det største München-folket. Og det vil vi være til vi slutter å gjenta den store München-løgnen om at vi er blitt forrådt og at det er grunnen til at vi er uskyldige for alltid.

I god tid før september 1938 ga vi avkall på alle våre oppløftende verdier om humanisme og demokrati. Så ble det sagt at ingenting kunne gjøres, så vi overlot til fienden, uten motstand, en enorm intakt våpenindustri, komplett utstyr til en moderne hær, gullreserver, vår verdighet og vår selvfølelse – og for en kort stund tid også for våre tsjekkoslovakiske jøder og tsjekkisk- og tysktalende antifascister. Ingen unnskyldninger, vi trengte ikke å ydmyke oss selv.

De sier at vi var maktesløse – men det forklarer ikke hvorfor advokater, leger, embetsverket og til og med noen teatre begynte å ekskludere jøder fra deres rekker bare dager etter München.

Han alltid Det var ikke nazistene som gjorde det, det var tsjekkerne som gjorde det mot tsjekkerne. Ingenting hindret da staten og samfunnet fra i det minste å prøve å redde tusenvis av jødiske familier ved å sende dem for å emigrere.

Et heroisk forsøk ble gjort vellykket og privat av en ung engelsk bankfunksjonær, Nicholas Winton, og noen av hans britiske venner. Hvor var denne statsbyggende tsjekkoslovakiske humanismen?

I en langt mer desperat situasjon kapitulerte ikke det mye mindre Danmark i april 1940. Etter bare seks timers kamp beordret kong Christian X slutt på militær motstand.

På bekostning av ni døde soldater var Danmark i stand til å innføre vilkår for overgivelse som bevarte den danske statens verdighet, stat og ære.

Den danske kongen flyktet ikke som Edvard Beneš. Tvert imot gikk han nesten daglig i hovedstadens gater, og ga stolthet og håp til sine medborgere. I motstanden mot nazismen klarte det danske samfunnet å redde mer enn nitti prosent av jødene.

tyske språkdemokrater

Finland, Polen, Norge, de baltiske landene, Jugoslavia, Hellas kjempet også for sin verdighet i en desperat situasjon… For å redde hundretusener av mennesker truet av nazismen. men Det tsjekkiske samfunnet, i sitt absolutte flertall, løftet ikke en finger. Tvert imot.

Seks måneder før München er vi ute etter Anschluss Tusenvis av jødiske flyktninger ble tvangsutvist fra Østerrike og overlevert til nazistiske sykepleiere, titusenvis av tsjekkoslovakiske borgere, jøder og venstreorienterte antinazister fra det okkuperte Sudetenland ble overlevert direkte til Gestapo.

For å opprettholde München-løgnen må vi fornekte den katolske og venstreorienterte sudettyske motstanden mot Hitlerismen. Motstand med geriljagrupper og hundrevis av ofre for motstanden.

Vi husker de harde ultimatumene fra innenlandske motstandsledere høsten 1944 som krevde utvisning av «alle tyskere og jøder» fra etterkrigsrepublikken. Humanitære idealer? Demokrati? Bare patetiske løgner.

For å opprettholde München-løgnen må vi fornekte den katolske og venstreorienterte sudettyske motstanden mot Hitlerismen. Motstand med geriljagrupper og hundrevis av ofre for motstanden.

Det var tsjekkoslovakene som tok ideen om transnasjonalt demokrati, patriotisme, statsborgerskap og humanitære idealer på alvor.

Tysktalende tsjekkoslovakiske demokrater mot tysktalende nazister. De var hundre ganger mer verdifulle for det tsjekkoslovakiske demokratiet enn alle tsjekkiske samarbeidspartnere til sammen. Vi er alle etter krigens slutt men uansett i stedet ble de utvist. Hvem kjenner dem i dag?

I flere tiår har vi også fratatt oss selv tusenvis av våre vestfrontflyvere og soldater. Vi låste til og med hundrevis av dem i leire i mange år.

Personlig verdighet bortkastet

For å opprettholde ideen om vår uskyld, må vi også opprettholde den falske legenden om Edvard Beneš, en statsmann med gjennomtrengende dømmekraft og fremsyn, som ble forrådt på slutten av livet av en konspirasjon fra tsjekkoslovakiske kommunister.

Han var selv med i årevis. Han selv og personlig, selv før krigens slutt, på forespørsel fra Moskva, eliminerte kommandoen til den utenlandske hæren i Vesten, og umiddelbart etter at han kom tilbake til Praha, stilnet han også alle representanter for indre motstand.

Vi må lyve om den demokratiske karakteren til etterkrigstidens stat og samfunn, dekke over etnisk og politisk rensing, fengsling av motstandere, sensur, forbud mot opposisjonen enstemmig godkjent av alle partier såkalt demokratisk politikk, eller overføring av alle makter og kontroll over statsmakter til et allerede åpent totalitært kommunistparti.

La oss stoppe kl München ansett som rekkerhar allierte. Det var tsjekkoslovakene, som ikke lenger eksisterte på den tiden, som forrådte idealene som den tsjekkoslovakiske republikken ble grunnlagt på. München har bare tillatt oss å avvise en verdighet som vår politikk og kultur fortsatt ikke anser som viktig.

Det er imidlertid aldri for sent å begynne å lære å fortelle sannheten. Det er bevist: renselse fra synd fører til forsoning. Vi kan begynne nå, rive München-løgnen vår.

En forkortet versjon av teksten ble presentert for seminarer Memorial of Silence 26. september 2023