04/03/2023

Jeg satt sammen med flere tsjekkiske venner ved et bord, nær den gigantiske scenen, i det legendariske parisiske varietéshowet Lido på Champs Élysées. Det var 1968 og vi var alle i begynnelsen av tjueårene. Jeg slukte med øynene, det samme gjorde vennene mine, to dusin toppnakne dansere med strutsefjær på hodet, bak som det plutselig begynte å renne en ekte «levende» foss. Showet var surrealistisk!

Verten vår var en representant for et svært vellykket utenlandsk selskap (få av oss hadde råd til en slik opplevelse) og han så på oss med moro. Så bestilte han i det stille utmerket mat fra personalet, i tillegg til champagne. Alle bordene var opptatt, bare ett var ledig. Vi var knapt ti meter fra ham.

De vakreste øynene, blonde maner og frigjøring, rett og slett et sexsymbol på begynnelsen av 50- og 60-tallet i forrige århundre

Plutselig ble det bråk ved dette bordet. Flere servitører begynte å ordne det i all hast, da en gruppe sene gjester nettopp hadde ankommet. Den besto av flere menn og en kvinne med en manke med påfallende skinnende gyldent hår. Etter en stund så jeg ansiktet hans. Forbløffet lente jeg meg over til verten og hvisket til ham, uten å kunne et ord fransk, bare navnet hennes: «Brigitte Bardot?» Et nytt overbærende smil fulgte og et kortfattet svar: «Ja». Jeg gled nesten under bordet. Brigitte Bardot! Mitt idol, som jeg allerede beundret på bilder i en alder av tretten! På det tidspunktet begynte servitørene å bringe oss mat. Verten var virkelig raus, bordet var fylt med fantastiske delikatesser og navnet på hovedretten var så langt at selv om jeg kunne fransk, ville jeg ikke ha husket det. Men jeg var så opptatt med å snike blikk på den elskede skjønnheten til fransk kino at jeg ikke en gang la merke til hva jeg spiste. Flere ganger på kvelden avbrøt jeg programmet ved å gå på do for å kunne passere foran bordet hans…

For andre gang så jeg min elskede Brigitta hel. Altså – helt i voks. Det skjedde et år senere på Madame Tussauds voksmuseum i London. Der kjøpte jeg et lysbilde av den guddommelige BB som en suvenir. Da jeg hadde muligheten til å besøke dette museet igjen etter mer enn tjue år, fant jeg ikke lenger figuren til den kjente skuespillerinnen. Den er sannsynligvis lagret i et depot og glemselens støv faller ned på den…

Vi kalte ham Bardot, og vi elsket ham begge. Så broren min og meg. I 1971 leste han sitt «åpne brev» til den vakre franske kvinnen i The Dog is Yours:

«Kjære Brigitta, først av alt, vennligst ta imot en varm velkomst og gode minner. Hva gjør du fortsatt? Min kone og jeg tenker ofte på deg, og jeg forsvarer deg alltid…» Publikum ler og ender med latter og applaus opp med å sette pris på setningen som forfatteren sier farvel til mottakeren med: «Jeg kysser deg på de to tenner !» Dagens offentlighet ville neppe reagert på samme måte…

Nå har jeg to bokstaver foran meg, men denne gangen seriøst ment og skrevet en gang av Brigitta selv. De var på vei til Tsjekkia fra Frankrike. Den første skulle ha blitt skrevet på et tidspunkt da hun fortsatt bare var på terskelen til filmkarrieren, den andre kommer fra en tid da forfatteren ikke lenger ønsket at omverdenen skulle oppfatte henne annet enn om aktivitetene til henne stiftelsen Fondation Brigitte Bardot og hennes personlige aktiviteter som beskytter av dyr.

Mottakeren av den første var en gutt ved navn Ivan Jandl, den første tsjekkiske mottakeren av den gyldne Oscar-statuetten, den prestisjetunge prisen fra American Film Academy. En spirende skuespillerinne skrev angivelig til henne i første halvdel av 1950-tallet:

«Kjære Ivan, tillat meg å introdusere meg selv: Som du kanskje vet, har jeg allerede min første suksessrike filmrolle. Jeg likte veldig godt filmen som du nylig vant en Oscar for. skrev fra EuropeFilm at jeg skulle spille med deg i et filmopptak i Afrika, om lag to brødre og søstre, forliste. Jeg ser virkelig frem til å jobbe med en like utmerket skuespiller som deg. Jeg håper å se deg i Paris så snart som mulig. så snart som mulig. Har du noen gang sett havet? Brigitte Bardot hilser deg.

Svaret Ivan skrev til henne den gangen var: «Kjære Brigitta, jeg har ikke hørt noe om deg ennå. Jeg håper en av filmene dine når oss og kanskje vi lager filmen du skriver om sammen. Jeg har sett havet før i Norge. Din, Ivan Jandl, hilser deg.» De har selvfølgelig aldri laget den nevnte filmen sammen.

Ivan Jandl i den Oscar-vinnende filmen Noted, fra 1948

Bardotovas og Ivan Jandls brev har blitt sitert mange ganger i forbindelse med den franske filmstjernen siden de første gang ble trykket i sin helhet i 1968 av ukebladet Étudiant. Jeg nevnte dem også, siste gang i 2005 i Mladá fronta DNES. Etter at artikkelen ble publisert, mottok jeg imidlertid en interessant e-post fra Ivan Hanousko, en journalist, skribent, tegneseriehumorteoretiker og grunnlegger av den tsjekkiske foreningen for tegneserieskapere. Innholdet er veldig nysgjerrig:

«Hei, Ondřej, jeg kom over artikkelen din om Brigitte Bardot. Jeg tror at du som historiker av morsomme kunster også kjenner en ganske morsom historie om brevene mellom BB og Ivan Jandl. Som du siterte, skrev jeg disse to brev Da vi skrev (1968/9) en artikkel om Jandl «Oskar i Libni» med en viss JZK (han var vår venn fra Divadélk i kjelleren) og han fortalte om brevet på puben (vi så det aldri med våre egne øyne, fordi det var med en rekke andre i en bunt i kjelleren, muligens til og med i en samling), så vi gjenoppfant det i vår ungdommelige entusiasme. Vi spurte Ivan hva han skrev Bardot, og han sa at han kunne husker ikke, men noe sånt som, du vet, jeg har sett havet før; han var bare en liten gutt, og han var ikke interessert i jentebrev heller. Sånn var det. Så tillot han oss de brevene og kunsten ser på «hans-vår» og gjorde narr av kvaliteten på skrivingen vår. Jeg har publisert Student og Junáks artikkel omtrent to eller tre ganger andre steder. Jeg vet ikke hvem du tok det fra, men du er ikke alene, andre har gjort det i årevis. For kommiene tok jeg det som en tjeneste til Ivan Jandl, som slet på alle mulige måter, fordi han (som alle suksessrike barneskuespillere) var en stygg liten fyr med et stort skallet hode og en fin stemme, som han brukte som en kunngjører for fotballkamper i Holešovice på Lokomotiva (for noen titalls tilskuere). Neste gang du skriver avsløringer, kan du enkelt inkludere denne «tilståelsen» fra meg i eksemplene på hvordan ulike ting og dokumenter blir videreformidlet, og det er sjelden å vite hvem som har fått den…»

Slik er det med det første siterte brevet til BB, faktisk dens ekstra «rekonstruksjon».

Det andre brevet, allerede autentisk, ble sendt av Bardotová, som en legendarisk dyrebeskytter, i desember 1994 til Animal Friends Foundation i Šemanovice nær Kokořín:

«Kjære venner, jeg vil uttrykke min varmeste støtte til arbeidet dere gjør i Tsjekkia for beskyttelse av dyr. Spesielt gratulerer jeg dere med den viktige beslutningen om å formidle et budskap om kjærlighet og respekt til unge mennesker. Jeg er sikker på at takket være deg og din egen sunne fornuft vil fremtidige generasjoner bevare og beskytte vår felles arv, som dyr er en del av, bedre enn vi har gjort. Jeg tror av hele mitt hjerte at din stiftelse vil bidra til å forene alle mennesker med god vilje og at folk over hele verden etterhvert vil innse sitt ansvar overfor dyr.Jeg ønsker alle medlemmene av Dyrevennerstiftelsen mye mot og suksess.Med mine oppriktige hilsener og all min støtte Brigitte Bardot.

På forsiden av magasinet utgitt av BB Fund, dukket grunnleggeren noen ganger opp i selskap med kjendiser som støttet hennes bevaringsaktiviteter. En av skuespillerkollegene hans er fortsatt Alain Delon.

Stiftelsen Friends of Animals i Šemanovice u Kokořín, som jeg grunnla sammen med venner i 1995, organiserte innsamlinger for hunde- og kattehjem, organiserte fordelskonserter, hvor inntektene alltid gikk til kontoen til League for the Protection of Animals of the Czech Republic, og samlet underskrifter for begjæringer utstedt Brigitte Bardot Fund. Takket være våre «fantastiske» varamedlemmer, satte en endring av loven om stiftelser en stopper for eksistensen av denne lille, men takket være BB, den «berømte» Kokořín-stiftelsen. På den tiden hadde ingen av de små stiftelsene råd til en halv million kroner, frosset på en bankkonto. Og alt jeg har igjen av denne vakre tiden er minner: et brev, en faks og en haug med blader fra BB Foundation, som fortsatt kom fra Paris for en stund…

«Jeg elsker at hun avsluttet karrieren på tidspunktet for hennes største berømmelse», skrev meg for noen år siden om Bardot, den mest kjente franske sangeren Zaz, hvis virkelige navn er Isabelle Geffroy. Og min kone sier: «Nå kan du invitere babyen din hjem, jeg skal ut om noen dager.» Dette er selvfølgelig et grusomt forum fra hans side.

Håndkle av Brigitte Bardot. Jeg gleder meg allerede til været for bading!

Postet av: Ondrej Suchy