Tsjekkere elsker også Murakami, og han fremmer på sin side vår republikk så godt han kan. Praha er også nevnt i hennes siste verk, den omfangsrike romanen Komturova smrt. En av bøkene hans heter Kafka on the Shore. Murakami selv er påvirket av arbeidet til Franz Kafka og i 2006 i Praha mottok han prisen oppkalt etter denne forfatteren.

Andre påvirkninger, denne gangen ikke-litterære, inkluderer musikk. Haruki Murakami liker å navngi romanene sine etter kjente sanger – South Of The Border, Na Sunset skylder tittelen South Of The Border av Nat King Cole, og hans banebrytende roman Norwegian Wood ble oppkalt etter Beatles-låten Norwegian Wood.

I tillegg til populærmusikk eller jazz er Murakami også veldig glad i klassisk musikk, se igjen Komturs død. For den tsjekkiske leserskaren er det nok en gang gledelig at når man snakker om Leoš Janáčeks komposisjon i romanen Kafka på kysten, har salget av plater med musikken hans økt betydelig i Japan.

Haruki Murakami ble født i 1949 i Kyoto. Hans bestefar var en buddhistisk munk, foreldrene hans underviste i japansk litteratur. Han studerte teatervitenskap, men først ble han mer tiltrukket av musikk. I 1974 åpnet han Peter Cat jazzbar, deretter gjennom å skrive. I 1984 ble han forfatter på heltid.

Han mottok Gunzos litterære pris for lovende forfattere for sin novelle Slyš vítr spívat. Hans tredje bok, Hunting the Sheep, vant Noma-prisen i 1982, og tre år senere mottok han den prestisjetunge Tanizaki-prisen. I 1987 kom romanen Norwegian Wood ut i Japan, som, selv om den ikke var særlig populær, ble en bestselger. Den solgte fire millioner eksemplarer bare i hjemlandet.

Murakami-fenomenet ble født, og hvert verk er ventet av en mengde hengivne lesere. Hans berømmelse har gått langt utenfor Japans grenser, kanskje takket være det faktum at Murakami er en ganske europeisk forfatter.

Tross alt «gjemt» forfatteren seg for den uventede eksplosjonen av popularitet i USA, hvor han jobbet ved Princeton University. Det var bare selvmordsangrepet fra Om Shinrikyo-sekten i 1995 i Tokyos T-bane som førte ham tilbake til Japan.

Når vi leser bøkene hans, finner vi at vi ikke ser heltene som japanske, men forestiller oss dem på vår egen måte.

I tillegg inkluderer forfatteren jevnlig referanser til europeiske realiteter i sine romaner – musikk, bøker, filmer.

Men bøkene hans er tross alt japanske. Denne merkelige melankolien, denne tristheten og en slags arveløshet. Karakterene hans tyr noen ganger til den mest radikale måten å løse problemer på: selvmord.

Det er faktisk overraskende at en forfatter hvis bøker må leses nøye, som bruker ord og uttrykk på samme måte som en klassisk musikkkomponist komponerer sine symfoniske verk, har fått så stor popularitet.

I forhold til Murakami har Nobelprisen i litteratur vært og er ofte nevnt. Han var favorittkandidaten i 2007, i 2010 og allerede i 2012 var det forventet at han skulle vinne.

I 2017 samlet de mest lojale beundrerne av Murakamis verk, de såkalte harukistene, seg for å overvære kunngjøringen av Nobelprisene. De var sikre på at denne gangen måtte det gå. De var ikke alene, Tokyo-bokhandelen Kinokuniya var så overbevist om hans seier at den organiserte en utstilling av romanene hans.

Dessverre, selv om det japanske navnet ble gitt den kvelden, var det ikke Haruki Murakami, men Kazuo Ishiguro. Han er en forfatter født i Japan, men som skriver på engelsk og bor fast i Storbritannia, hvor han også har lokalt statsborgerskap.

Harukistene reagerte på denne «ondskapen» på sin egen måte. De laget ordtaket «Høsten startet ikke i Japan før Murakami tapte igjen.»

Årets Nobelpris i litteratur var omgitt av en seksuell trakasseringsskandale som involverte det svenske akademimedlem Katarina Frostensons ektemann, Jean-Claude Arnault. Det ble ikke delt ut noen priser i denne kategorien, men Svenska Akademien utlyste noe sånt som «alternative Nobelpriser» for litteratur.

I tillegg til Neil Gaiman kom også Haruki Murakami inn i den indre kretsen av kandidater. Han avslo imidlertid nominasjonen på egen forespørsel, og sa at han utelukkende ønsket å konsentrere seg om å skrive. Vel, klassisk japansk skrift er innadvendt.

Du kan finne det nyttig på Zboží.cz-tjenesten: