Selv i 2023 vil den internasjonale bokmessen og litteraturfestivalen Svět knyhy Praha introdusere innenlandske lesere til verk og personligheter fra ulike land og regioner. I år er det ikke fokus på en hedersgjest, konseptet til den 28. utgaven «Forfattere uten grenser» fremhever alle forfatterne som krysser imaginære grenser. Fra 11. til 14. mai 2023 vil World of Books Prague være vertskap for blant andre representanter for den britiske fantasyen Ben Aaronovitch og Rob Wilkins, sveitsisk forfatter og publisist av slovakisk opprinnelse Irena Brežna, populær polsk forfatter av historisk skjønnlitteratur Elżbieta Cherezińska og den amerikanske filosofen av hverdagen Robert Fulghum.

Vladimir Sorokin, foto av Haemmerli

Program Das Buch vil presentere forfattere som skriver på tysk, som den talentfulle romanforfatteren Lucy Fricke, tsjekkiske Jan Faktor eller forfatterne av detektivromanene Volker Kutscher og Joachim B. Schmidt. Festivalen vil også gjøre det mulig å møte den russiske litterære provokatøren Vladimir Sorokin og den ukrainske litterære stjernen Serhiy Zhadan, som også skal holde konsert med sin gruppe. Med bidraget fra PPF Foundation fortsetter Svět knihy Praha å støtte Ukraina i 2023. Festivalen glemmer ikke tsjekkiske navn i programmet, blant annet vil den bli med på feiringen av 100 år med tsjekkisk kringkasting og 70 år med tsjekkisk kringkasting . Fjernsyn. Offentlig forum Litteratur som en stemme for frihet vil hjelpe forfattere til å bli hørt også utenfor landets grenser. Jiří Theiner-prisen, tildelt under denne delen av programmet, anerkjenner iranske kvinner og menn som kjemper mot undertrykkelse.

Praha 2023 Book World, som er i stand til å fengsle barnelesere og litterære eksperter med sitt brede utvalg av emner, venter på besøkende på Prahas utstillingsområde, både i de nyrekonstruerte Křižík-paviljongene og i telt fra Parc des Expositions-området. Arrangementet er den største bok- og litteraturfestivalen i landet, med femti tusen lesere som kommer for å nyte den avslappede festivalstemningen over fire dager.

På sitt 28. år vil World of Books Prague være vertskap for store navn innen verdenslitteraturen. Den britiske forfatteren og manusforfatteren har mange støttespillere, også blant tsjekkiske fans Ben Aaronovitchknyttet til både serien og bokserien Tidsherre og også en urban fantasi med politibetjent Peter Grant. En sveitsisk forfatter fra en familie med slovakiske immigranter er også gjest på festivalen Irena Brezna. Forfatter, men også publisist, krigsjournalist og tilhenger av dissidenter vil presentere sin prisbelønte roman i Praha Utakknemlig fremmedder han behandler opplevelsen av emigrasjon med litterær raffinement og en dose humor.

Volker Kutscher, foto av Monika Sande

De har en sterk tilstedeværelse på festivalen takket være programmeringen Das Buch tradisjonelt lesekyndige fra den tysktalende regionen. I år skal han for eksempel presentere arbeidet sitt på Book World i Praha Jan Faktoropprinnelig fra Böhmen har bodd i Tyskland siden 1970-tallet, hennes selvbiografiske bok ble utgitt på tsjekkisk Jiříks bekymringer for fortiden. tysk romanforfatter Lucy Fricke etter suksessboken «road movie» Jenter vil presentere sin siste roman for tsjekkiske lesere Diplomat satt i et politisk turbulent Türkiye. Elskere av detektivromaner vil glede seg over å møte en tysk forfatter Volker Kutscherforfatter av den suksessrike detektivserien Babylon Berlin, og også en sveitsisk bokstavelig mann av Joachim B. Schmidt, som ofte setter handlingen i bøkene sine i det barske landskapet på Island, der han bor. Nyhet Kalmann oppkalt etter hovedpersonen, en selvutnevnt sheriff, er intet unntak.

Han er utvilsomt en av forfatterne som nyter en bred leserskare i Tsjekkia. Robert Fulghum. Denne amerikanske litterære filosofen i hverdagen vil dra til World of Books Prague 2023 for å skrive en roman Så utrolig tydelig avslutter trilogien Fixer of Fates. En av de mest populære og anerkjente historiske romanforfatterne vil komme fra Polen Elżbieta Cherezinska. Med en engasjerende fortelling presenterer den historien til middelalderens Polen og Sentral-Europa samt Skandinavia. Storbritannia vil være representert i tillegg til allerede nevnte Ben Aaronovitch Rob Wilkins, som kombinerte sitt yrkesliv og litterære arbeid med fantasy-matadoren Terry Pratchett. Wilkins skrev sin offisielle biografi. Deltagelsen av to gjester er knyttet til den nåværende konflikten i Ukraina invadert av Russland.

litterær provokatør Vladimir Sorokin han hadde problemer med utgivelsen av verkene sine i Sovjetunionens tid, han bekymret seg selv i det nye årtusenet med sin visjon om Russlands fremtid i romanen Oprichnik-dagen eller et nylig essay Et monster fra fortiden om Vladimir Putin. Den eksklusive gjesten til World of Books Prague 2023 er en fremtredende ukrainsk forfatter og musiker Serhiy Zadan. Forfatteren, som aktivt deltok i Ukrainas kamp for frihet som forsvarer av Kharkiv, vil presentere sin krigsroman på festivalen internatskoleskal også opptre med sitt punkrockband Sobaki.

Irena Brežná, foto Luboš Pilc

Alle inntektene fra konserten vil bli donert til støtte for Kharkiv Chartija Volunteer Battalion. Dette er mulig takket være samarbeidet med PPF Foundation, som har gått med på å dekke alle kostnader forbundet med å presentere Ukraina på årets Praha Book World. «Våre veier krysset med PPF Foundation takket være hjelpen fra Ukraina. I fjor satte stiftelsen opp en stor begivenhet, Textbook for Ukraine, og vår ukrainske stand – den første liveopptredenen av ukrainsk litteratur siden starten av den russiske invasjonen – var en av de ideelle plattformene. Derfor har vi blitt enige om bredere støtte og samarbeid i år, PPF Foundation vil støtte presentasjonen av ukrainsk litteratur«, sa direktøren for Praha World Book Festival Radovan Auer. Målet med årets festival er å hjelpe ukrainske flyktninger med å opprettholde kontakten med språket og litteraturen deres. PPF Foundation er også forpliktet til å støtte de tre første årene av prosjektet Sentral- og østeuropeisk bokmarked, som Svět knihy Praha lanserer i år. Ambisjonen til Le Monde du Livre er å bli et utstillingsvindu for den sentral- og østeuropeiske regionen innen internasjonal handel med bokrettigheter.

«Vi anser det som viktig å gjøre den generelle tsjekkiske offentligheten kjent med ukrainsk litteratur og kultur, spesielt med tanke på den pågående integreringen av ukrainske flyktninger i det tsjekkiske samfunnet. Bøkenes verden har lenge gitt et rom for forfattere som kjemper for frihet i forskjellige land rundt om i verden, og vi ser på årets program for den ukrainske standen som en av disse aktivitetene. Samtidig støtter vi ambisjonen om å introdusere ukrainsk litteratur og kultur for den tsjekkiske offentligheten. Målet med årets festival er å hjelpe ukrainere bosatt i Tsjekkia til å opprettholde kontakten med språket og litteraturen deres. Den andre delen av vår støtte går til festivalens innsats for å bli en møteplass for fagfolk innen bokrettighetshandel for Sentral- og Øst-Europa. Siden en lignende plattform mangler her og i andre sentraleuropeiske land, anser vi opprettelsen av den som et viktig øyeblikk i den tsjekkiske republikkens involvering i det internasjonale litterære og redaksjonelle miljøet.«, forklarer beslutningen til PPF Foundation, medlem av styret Jana Tomas Sedlackova.

Listen over forfattere, representanter for tsjekkisk litterær skapelse, inkluderer dusinvis av navn, og besøkende kan møte de mest populære og mest leste i løpet av de fire dagene festivalen varer. En vellykket forfatter Alena Mornstajnova vil lansere sin nye roman skog i husetEgyptolog Miroslav Barta vil avsløre de nylig publiserte hemmelighetene til Tutankhamons grav, Petra Soukupova presentere gjeldende bok ingen er alene Halina Pawlowska vil avsløre hva den har i vente for sine lesere, og Katerina Tuckova i samarbeid med kunstneren Jaromir 99 besøkende vil bli introdusert til den begrensede illustrerte utgaven av romanen Levende vann. Samtidig har leserne mulighet til å oppdage en rekke nye navn i vår litteratur. I år er programmet også beriket med en annen figur fra tsjekkisk kultur takket være feiringen av 100 år med kringkasting av tsjekkisk radio og 70 år med tsjekkisk fjernsyn.

Selv i 2023 forblir World of Books Prague et sted hvor besøkende kan oppdage verkene til forfattere fra mange land. I tillegg til de nevnte regionene vil tjueåttende klasse også liste opp litteratur fra Taiwan, Frankrike, Spania og Norden. Samtidig er alle bundet av det eksepsjonelle konseptet i årets presentasjon, da World Book Praha ikke valgte noe spesifikt land som æresgjest, men æresgjestene er forfattere som krysser grensene – enten det er fysisk, sosialt, kulturell, kjønn, politisk eller seksuell. Tematisk linje Leitmotiv frihet «Forfattere uten grenser» den er forbundet med en egen seksjon Litteratur som frihetens stemme, har allerede definert festivalen som et forum for forfattere som utfordrer forbud eller sensur i landet sitt. Denne betydningen bærer også Jiří Theiner-prisen, i år var prisvinnerne iranske menn og kvinner som kjempet mot det totalitære regimet. Inspirasjon for den yngre generasjonen lesere er konsentrert i Prahas bokverden i paviljongen Vi vokser med boken. Andre utvider litteraturen festivalens kulturelle innholdinkludert musikk, drama og slam-poesi.

Variasjonen i programmet er viktig for Svět kný Praha, som dekker et bredt spekter fra lesestøtte for barn til diskusjoner med eksperter. Derfor vil alle aldersgrupper finne attraktive temaer her. Litteraturelskere vil finne sin lykke på Book World Prague 2023 fra 11. til 14. mai på Prahas utstillingssenter. Utstillingsdelen vil ønske besøkende velkommen i de nyrekonstruerte Křižík-paviljongene, programdelen vil finne sted i teltene og deres omgivelser. Billetter til World of Books Prague 2023 kan kjøpes på www.svetknihy.cz.

World of books Praha 2023 i tall

Antall utstillere: 364 – Antall stands: 181 – Areal: 2706 m²

Litterær festival: Antall utøvere: 601 – Antall programmer: 424 – Antall utstillinger: 15

Antall land og regioner: 30 – Belgia, Brasil, Bulgaria, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Iran, Island, Italia, Sør-Korea, Ungarn, Tyskland, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Østerrike, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Serbia, Spania, Sverige, Sveits, Ukraina, USA, Storbritannia, Taiwan

Arrangør: Svět knyhy, sro, et selskap fra Association of Czech Booksellers and Publishers
Finansiell støtte: Tsjekkias kulturdepartement, Praha rådhus, Praha by 7, PPF Foundation
Partnerne: Czech Literary Center, Moravian State Library, National Gallery, National Library of the Czech Republic, National Museum, Scandinavian House; Datamaskin Auroton, ČSOB, Graspo, Magnesia