Maleriet, skrevet på engelsk, ligger ved bredden av elven som skiller Norge fra Russland. «Ikke tiss i retning Russland,» råder han. Rett ved siden av står et offisielt skilt som indikerer at den aktuelle strekningen overvåkes av grensepolitiets kameraer.

«Inskripsjonen ble sannsynligvis plassert der av folk med den gode hensikt å advare forbipasserende om ikke å oppføre seg støtende,» sa kommissær Jens-Arne Höilund til AFP, som bekrefter tidligere informasjon fra serveren Barents Observer.

Lovbruddet som tabellen advarer mot kan resultere i en bot på inntil NOK 3000 (omtrent 7400 CZK). Dette populære turiststedet ligger ved bredden av elven Jakobselva, hvorfra du kan se nabolandet Russland.

«Å urinere i naturen er ikke nødvendigvis støtende, men det avhenger av ditt synspunkt. På dette stedet faller dette inn under loven som forbyr støtende oppførsel ved grensen,» forklarte Höilund. Norsk lov forbyr uttrykkelig «støtende oppførsel ved grensen mot en nabostat eller dens myndigheter.»

Ifølge Höilund, som blant annet har som oppdrag å sikre overholdelse av avtalene som regulerer gode naboforhold mellom Norge og Russland, har russiske myndigheter aldri klaget på oppførselen som charteret advarer mot. Barents Observer minner imidlertid om at norske grensevakter pågrep fire personer for noen år siden etter å ha kastet stein i retning Russland, og i vinter ble en kvinne bøtelagt med 8.000 kroner for å ha krysset grensen med venstre hånd – og ble filmet. «Du synes kanskje det er strengt, men vi bruker regelverket konsekvent,» sa kommissær Höilund.

Norge vokter den 197,7 kilometer nordlige grensen til den nordatlantiske alliansen med Russland i Arktis. De to landene har historisk sett hatt gode forhold, men spenningen økte etter Russlands annektering av Ukrainas Krim-halvøy våren 2014.